コペ城の外で馬車の車輪が泥を掻き分けて進む中、ジェルメーヌ・ド・スタールは原稿を胸にしっかりと抱きしめていた。

彼らがスタール夫人を連れに来た夜

ナポレオンの最も危険な敵は絹を纏い、本を書いた

1803年4月13日、ナポレオンはジェルメーヌ・ド・スタールを追放した——彼女のペンが軍隊よりも恐ろしかったから。

コペ城の外で馬車の車輪が泥を掻き分けて進む中、ジェルメーヌ・ド・スタールは原稿を胸にしっかりと抱きしめていた。1803年4月13日、ヨーロッパで最も強大な権力を持つ男が、たった今彼女の追放令に署名したのだ。彼女は将軍でもなく、スパイでもなく、暗殺者でもなかった——ペンを持つ一人の女性だった。そしてナポレオン・ボナパルトは、軍隊よりも彼女を恐れていた。

ルイ16世の著名な財務大臣ジャック・ネッケルの娘として、ジェルメーヌは革命前のパリの華やかなサロンで育ち、当代最高の知性たちと哲学を論じていた。30代になる頃には、彼女はヨーロッパの知的女王となり、パリの彼女のサロンには外交官、作家、革命家たちが集った。彼女の小説は常識に挑み、政治論文は権威に疑問を投げかけた。そして彼女の機知は破壊的だった。

「あの女は動く機械だ。サロンを掻き乱す」とナポレオンはかつて弟のジョゼフに不満を漏らした。しかし事態はそれ以上だった。ド・スタールは彼の独裁的な転換、報道の弾圧、皇帝即位への野望を公然と批判し始めていたのだ。彼女のサロンでは反対派を育て、著作では自由を擁護した。

1803年の追放令は、パリから40リュー以内に近づくことを彼女に禁じた。ナポレオンの警察長官ジョゼフ・フーシェは、いつもの冷酷さでその知らせを伝えた。しかしド・スタールは打ちのめされなかった——解き放たれたのだ。レマン湖畔の実家コペ城から、彼女は追放生活をヨーロッパ知識人レジスタンスの司令部へと変えた。

💡 ナポレオンは自らド・スタールの著作に怒りの書き込みを残し、一日で彼女の本一万部を廃棄させたことがある。