El príncipe más erudito de Asia huía por su vida con un libro sagrado cosido en su capa.

El Príncipe Mogol Que Se Desvaneció en el Mito

El Último Día de Libertad de Dara Shikoh Antes de Que el Imperio Se Convirtiera en Cenizas

El erudito heredero mogol Dara Shikoh huyó hacia la traición y la muerte, portando traducciones que sobrevivirían a los imperios.

El polvo del Paso de Khyber se adhería a las túnicas de Dara Shikoh mientras espoleaba a su exhausto caballo el 8 de mayo de 1659. A sus espaldas, el imperio más grande del mundo se había escurrido entre sus dedos como lluvia de monzón. Por delante solo quedaba la desesperada esperanza de la hospitalidad afgana—y el traidor que sellaría su destino.

Durante treinta años, Dara había sido el hijo dorado de Shah Jahan, el hombre que construyó el Taj Mahal. Criado como heredero aparente, había traducido los Upanishads al persa, debatido con místicos sufíes y soñado con un imperio donde la sabiduría hindú y musulmana se fusionaran en algo trascendente. Su biblioteca en Delhi contenía manuscritos que filósofos de tres continentes codiciaban. Los viajeros europeos lo llamaban el príncipe más erudito de Asia.

Pero la erudición no significa nada frente a la caballería.

Su hermano menor Aurangzeb—piadoso, paciente, despiadado—lo había superado en cada jugada. La Batalla de Samugarh el año anterior había destrozado el ejército de Dara. Ahora, con apenas un centenar de seguidores leales, el príncipe que una vez comandó millones huía hacia el Paso de Bolan, buscando refugio con Malik Jiwan, u…

💡 La traducción persa de los Upanishads de Dara Shikoh llegó posteriormente a Europa, donde influyó profundamente en el filósofo Schopenhauer, quien la llamó 'el consuelo de mi vida'.