済州島に波が打ち寄せる中、ヤン・ヤンセ・ウェルテフレーは真水を求めた航海が、自分のすべてを奪うことになったと悟った。

朝鮮初のヨーロッパ人となった船乗り：ヤン・ヤンセ・ウェルテフレーの投降

オランダ人砲手が朝鮮の浜辺で死よりも囚われの身を選んだとき

1627年に朝鮮に漂着したオランダ人船乗りは、この国初のヨーロッパ人居住者となり、36年間を朝鮮の臣民として生きた。

済州島の岩だらけの海岸に波が打ち寄せる中、ヤン・ヤンセ・ウェルテフレーは水浸しの衣服に引きずられながら、よろめきつつ砂浜へと向かった。1627年6月25日、デ・ライプ出身の若きオランダ人船乗りは、かつての人生を完全に消し去る決断を下したばかりだった。

ウェルテフレーと二人の仲間は、VOC（オランダ東インド会社）の船アウウェルケルク号から小舟を漕いで上陸した。数週間の航海の末、真水を切実に求めていたのだ。しかし彼らが見つけたのは、刀を抜いた朝鮮の兵士たちだった。小舟に戻る間もなく、彼らは包囲された。その瞬間、まだ二十歳そこそこのウェルテフレーは、朝鮮の地を踏み、生き延びた最初のヨーロッパ人となった。

仁祖王治世下の朝鮮王朝は、鎖国の術を極めていた。外国人は歓迎されなかった。彼らは同化させられるか、排除されるかのどちらかだった。ウェルテフレーの仲間たちは適応できず、数年のうちに命を落とすことになる。しかしこのオランダ人砲手は、朝鮮が切望していたものを持っていた——ヨーロッパ式砲術の専門知識である。

彼は漢陽（ソウル）に連行され、数ヶ月にわたる尋問を受け、選択肢のない選択を突きつけられた。王に仕えるか、処刑されるか。ウェルテフレーは生き延びることを選んだ。彼には朝鮮名——朴燕（パク・ヨン）——が与えられ、朝鮮人の妻を娶り、西洋式砲術を兵士たちに指導する役職を得た。その金髪が再びアムステルダムの運河を見ることは、二度となかった。

💡 1653年にウェルテフレーが難破したハメル一行と出会ったとき、彼はオランダ語の多くを忘れており、最初は意思疎通に苦労した。朝鮮語の文法をオランダ語に混ぜて話していたという。