1714年德里酷暑难当的夏日,一位年轻的意大利神父获准去尝试一件不可能的事:徒步走进这个地球上最神秘封闭的王国。
走进紫禁王国的耶稣会士
伊波利托·德西德里如何成为首位踏入西藏核心的欧洲人
一位耶稣会神父成为首位真正深入西藏腹地的欧洲人,他精通藏语,与当地僧侣辩经论道。
凛冽的寒风如刀锋般穿透长袍,伊波利托·德西德里凝望着拉萨巍峨的城墙。那是1716年3月18日,而他的旅程早在数年前便已启程——1714年8月11日,在德里令人窒息的酷暑中,这位三十岁的意大利耶稣会士做出了将定义其一生的抉择。那一天,他获得上级批准,去尝试一个多世纪以来没有欧洲人完成过的壮举:进入西藏,向那里的人民传播基督教。
这项任务被视为自杀之举。上一次耶稣会赴藏传教于1635年以精疲力竭和撤退告终。但德西德里绝非等闲之辈。他出生于托斯卡纳的皮斯托亚,拥有与其体魄耐力相匹配的超凡智识。他已精通波斯语和印地语,如今又立志攻克藏语——一门连资深语言学家都视为高不可攀的语言。
从德里出发,德西德里与葡萄牙同伴曼努埃尔·弗雷雷翻越喜马拉雅山脉,穿过海拔超过17000英尺的山口。弗雷雷最终被高原反应和绝望击垮,半途折返。德西德里孤身前行,由一位名叫卡萨尔的蒙古公主引路——她正赶往拉达克与丈夫团聚。数月间,他们穿越羌塘高原——那是一片冰封的荒原,气温骤降至零下四十度。
接下来发生的一切,颠覆了所有传教士的预期。抵达拉萨后,德西德里并未急于布道,而是以学生的身份潜心求学。他用五年时间精研藏传佛教,研读从未有欧洲人见过的典籍,用藏人的哲学语言与僧侣辩经。他完成了首批佛教核心经典的欧洲译本,并撰写了一部关于西藏文化、宗教和政治制度的全面著作,在此后两个世纪里无人能出其右。
💡 德西德里的藏文手稿造诣之深,以至于20世纪终获出版时,学者们惊讶地发现,他早已准确把握了西方学术界在两百年后才逐渐理解的哲学概念。