当第一声枪响划破村庄上空时，太阳才刚刚越过湄公河三角洲的林梢——而美国士兵开始屠杀的，正是他们本应保护的人民。

回声连屠杀事件：当美军步枪对准了他们的越南盟友

一场发生在湄公河三角洲、被五角大楼掩埋数十年的被遗忘暴行

美莱村屠杀四个月后，另一支美军连队屠杀了越南平民——而五角大楼将这一切掩埋了数十年。

1968年8月12日，太阳刚刚越过湄公河三角洲的林梢，第一声枪响便划破了美溪村的宁静。参谋中士詹姆斯·霍奇后来在证词中说，在他意识到发生了什么之前，他先听到了尖叫声——来自第20步兵团第1营回声连的美国士兵，正在向手无寸铁的平民群体开火。

这不是美莱村。那场屠杀发生在四个月前，距此仅十一英里。但美溪村的杀戮——有时被称为'美莱村二号'——却被埋藏得更深，受害者无人统计，施暴者无人追诉。

前一夜，回声连的士兵们接受了任务简报：这个村庄是越共据点，情报显示敌方战斗人员混迹于村民之中。接下来发生的事情，成为了一个令人毛骨悚然的熟悉模式——一群沮丧、恐惧的年轻士兵，神经被数月以来无形的敌人和遍布的诡雷磨损殆尽，走进一个村庄，看每一张脸都像是威胁。

一等兵克拉伦斯·伍德多年后在证词中描述，他亲眼看到一名中士射杀了一位举着双手从家中走出的老人。'他就那样倒下了，'伍德说，'没有人阻止，没有人说一句话。'

💡 陆军自己的调查人员早在1970年就发现了美溪村屠杀的证据，却以'证据不足'为由建议不予起诉——尽管他们手中握有参与者的宣誓证词。