Un emperador divino habló por primera vez. Lo que dijo puso fin a una guerra mundial.

Japón se rinde: La voz del Emperador escuchada por primera vez

Hirohito rompe con 2.000 años de tradición imperial para hablar a su pueblo

El 15 de agosto de 1945, el Emperador Hirohito —cuya voz se escuchó públicamente por primera vez— anunció la rendición de Japón, poniendo fin a la Segunda Guerra Mundial tras una noche de intentos de golpe de Estado.

El 15 de agosto de 1945, al mediodía, Japón escuchó la voz de su emperador por primera vez. Hirohito había reinado desde 1926 —diecinueve años— y sin embargo la mayoría de los japoneses nunca lo habían oído hablar. El Emperador era considerado divino, semi-celestial. Su voz en la radio fue en sí misma una especie de milagro.

La transmisión estuvo precedida por días de extraordinario dramatismo. Tras los bombardeos atómicos de Hiroshima (6 de agosto) y Nagasaki (9 de agosto), y la declaración de guerra soviética contra Japón (8 de agosto), el Consejo Supremo de Guerra de Japón quedó en un punto muerto. Tres generales se negaban a aceptar la rendición. El propio Hirohito rompió el estancamiento respaldando la paz —un acto sin precedentes para un emperador en el sistema japonés.

La noche del 14 de agosto, oficiales militares opuestos a la rendición intentaron un golpe de Estado, asaltaron el Palacio Imperial buscando la grabación de la rendición y no lograron encontrarla. La grabación fue sacada clandestinamente en una cesta de ropa sucia.

La transmisión de Hirohito, en japonés cortesano tan arcaico que muchos oyentes no pudieron entenderlo, hablaba de «soportar lo insoportable». F…

💡 Los golpistas que asaltaron el palacio la noche anterior buscando la grabación no pudieron encontrarla porque había sido escondida dentro de una pila de discos de música femenina.