Un empereur divin prit la parole pour la première fois. Ce qu'il dit mit fin à une guerre mondiale.

Le Japon capitule : La voix de l'Empereur entendue pour la première fois

Hirohito rompt avec 2 000 ans de tradition impériale pour s'adresser à son peuple

Le 15 août 1945, l'Empereur Hirohito — dont la voix était entendue publiquement pour la première fois — annonça la capitulation du Japon, mettant fin à la Seconde Guerre mondiale après une nuit de tentatives de coup d'État.

Le 15 août 1945, à midi, le Japon entendit la voix de son empereur pour la première fois. Hirohito régnait depuis 1926 — dix-neuf ans — pourtant la plupart des Japonais ne l'avaient jamais entendu parler. L'Empereur était considéré comme divin, semi-céleste. Sa voix à la radio était en elle-même une sorte de miracle.

La diffusion fut précédée de jours d'un drame extraordinaire. Après les bombardements atomiques d'Hiroshima (6 août) et de Nagasaki (9 août), et la déclaration de guerre soviétique contre le Japon (8 août), le Conseil suprême de guerre du Japon se retrouva dans l'impasse. Trois généraux refusaient d'accepter la capitulation. Hirohito lui-même brisa l'impasse en se prononçant pour la paix — un acte sans précédent pour un empereur dans le système japonais.

Dans la nuit du 14 août, des officiers militaires opposés à la capitulation tentèrent un coup d'État, prirent d'assaut le Palais impérial à la recherche de l'enregistrement de la capitulation, et échouèrent à le trouver. L'enregistrement fut sorti clandestinement dans un panier à linge.

La diffusion de Hirohito, dans un japonais de cour si archaïque que de nombreux auditeurs ne pouvaient le comprendre, parlait de «…

💡 Les putschistes qui prirent d'assaut le palais la veille à la recherche de l'enregistrement ne purent le trouver car il avait été caché au milieu d'une pile de disques de musique féminine.